Programs / Programmes

IMPORTANT: It is mandatory to be a Canadian underwater games association (CUGA) member to participate in our programs.

Our club uses insurance organized through CUGA. The insurance is included in the CUGA membership fee. 

Membership to CUGA is valid for the current calendar year and is free for new players.

Ensure you fill out the insurance waiver (choose the Gatineau-Ottawa club).  CUGA Membership fees are paid through the registration process, if you are not already a member for the current year.  

IMPORTANT : Il est obligatoire d'adhérer à l'association des jeux subaquatiques du Canada (CUGA) pour participer à nos programmes. 

Notre club bénéficie d'une assurance souscrite par l'intermédiaire de la CUGA. Cette assurance est incluse dans la cotisation de la CUGA. 

L'adhésion à la CUGA est valide pour l'année civile en cours, et elle est gratuite pour les nouveaux joueurs.

Veillez à remplir la renonciation de responsabilité relative à l'assurance (choisir le club Gatineau-Ottawa). La cotisation de la CUGA se règle lors de l'inscription, si vous n'avez pas déjà adhéré pour l'année en cours.